Basta olhá-las...

Não se deve nunca escutar as flores. 

Basta olhá-las, aspirar o perfume. 

Ela me perfumava, me iluminava... 

Não soube compreender coisa alguma! 

Devia tê-la julgado pelos atos,  e não pelas palavras. 

O Pequeno Príncipe

O essencial é invisível aos olhos.

É só com o coração 
que se pode ver com razão. 
O que é essencial 
é invisível aos olhos.

                                    O Pequeno Príncipe (2015) A Raposa

*******************************************

It is only with the heart 
that one can see rightly. 
What is essential 

is invisible to the eye.

The Little Prince (2015) The Fox

Agora era minha rosa!

Assim que ela disse aquilo, eu finalmente entendi tudo. Ela não era mais pra mim como todas as outras raposas do mundo. Eu a cativei e agora ela era única. Pelo menos pra mim. E minha rosa não era como todas aquelas outras. Pois foi ela que eu reguei, foi ela que eu pus sob a redoma, foi a ela que eu escutei queixar-se ou gabar-se. Agora era minha rosa! E eu era responsável por ela. E eu tinha que voltar pra tomar conta dela.

O Pequeno Príncipe

Quando eu crescer?...

O que você será,
quando você crescer?
************************
What will you be,
when you grow up?

O risco de ausência...

Claro que eu vou te machucar. Claro que você vai me machucar. É claro que vamos machucar uns aos outros. Mas esta é a própria condição de existência. Para se tornar primavera, significa aceitar o risco de inverno. Para tornar-se presença, significa aceitar o risco de ausência.

O Pequeno Príncipe

As estrelas lhe sorriem

Caso esteja se sentindo muito só, caso seu coração ainda seja puro, caso seus olhos ainda conservem o deslumbramento de uma criança, você descobrirá que as estrelas lhe sorriem e que você poderá ouvi-las como se fossem 500 milhões de sinos.

O Pequeno Príncipe

Ela é única no mundo.

Não a devia tê-la escutado...

Era uma pessoa igual

a cem mil outras pessoas.

Mas, eu fiz dela um amigo,

agora ela é única no mundo.

O Pequeno Príncipe